El problema: la barra deslizante de volumen no funciona.

This is one of the most well-known problems on the Intel version of macOS, where the volume slider bar that controls audio volume simply won't work, but only acts as a switch (it affects most replicas, though some are unaffected). While Apple themselves would never look into the problem, we can circumvent this with an open sourced tool.

WARNING

This guide is meant for those that have Intel-based Macs (i3, i5, i7; not M series chip). If your Apple Silicon (M series chip) Mac won't play audio with your current AirReps, check out the Errores comunes section.

Prerequisito

Antes del tutorial, por favor asegúrate de que:

• Tienes acceso a sudo (tu cuenta de macOS debe tener privilegios administrativos)
• Tienes el instalador de paquetes brew (si no, sigue esta sección)

TIP

PD: usar brew es mucho más fácil que la instalación manual, pero si quieres omitir brew, puedes leer esto y seguir los pasos aquí.

brew Installation

Si no tienes brew instalado en tu sistema, podemos empezar aquí. Entra en esta página, copia el comando y ejecútalo en Terminal.

WARNING

Es posible que te pidan que introduzcas tu contraseña; adelante, introdúcela como de costumbre (tu contraseña puede parecer oculta, pero en este caso no lo está).

Installation

Download

Una vez que todo esté listo, puedes comenzar abriendo Terminal y luego ejecutando el siguiente comando: brew install --cask proxy-audio-device

TIP

Durante la instalación es normal que el audio del sistema tenga pequeños fallos. Haz esto mientras no se esté reproduciendo ni editando audio (sin software de manipulación de audio en ejecución).

Setting Up

1. Navega a Launchpad, ejecuta la recién instalada Proxy Audio Device Settings para comenzar el proceso de configuración, se verá algo así:

2. Una vez abierto, aparecerá una ventana como esta.

No te sientas tentado a cerrar este tutorial; la mayoría de la gente puede configurarlo así:

• Proxy device name: Nombre de la salida; puedes dejarlo tal cual.
• Proxied device: Fuente de audio (selecciona el nombre de tu AirRep)
• Buffer size: Tiempo permitido para que macOS procese el audio (simplificado) (por favor déjalo tal cual, ya que 512 es suficiente para la mayoría de usuarios)
• Proxy device is active: Cómo funciona el software en segundo plano. Aquí es donde se complica un poco, pero se resume en estas opciones:
  • If you don't mind the audio cutting off (short-duration sounds), pick When proxied device is active
  • For most people, pick When user is not idle
  • For people who want consistent audio, or gaming, pick Always.

3. Finalmente, navega a Control Center > Sound > the ">" icon, y selecciona el dispositivo de audio recién creado (Proxy Audio Device por defecto).

Efectos secundarios

Aunque está bien usarlo la mayor parte del tiempo, algunos usuarios pueden enfrentar estos problemas:

Sin icono "Sounds" en la barra superior

Desafortunadamente, tendrás que navegar al Control Center para controlar el audio (o usar un atajo de teclado).

Sin audio al desconectar

La app está diseñada para engancharse siempre al dispositivo seleccionado. Tienes que volver a seleccionar manualmente "Internal Speaker".

Chasquidos/pop o audio por un solo lado

Puedes evitar esto aumentando el tamaño del buffer, o seleccionando Always en la opción Proxy device is active de la app.

Desinstalación

Si deseas eliminar la app, simplemente ejecuta este comando en el Terminal:

brew remove --cask proxy-audio-device

...luego reinicia tu sistema.

Opcional: Encuesta

He creado una encuesta aquí para averiguar si esta solución realmente funciona. Es increíblemente simple de hacer y ayuda mucho a obtener una visión completa de este método. ¡Agradecería mucho si compartes tu opinión!